Formalómetro

Infografía sobre los usos de los pronombres para segunda persona singular, en español: "usted", "tú" y "vos".

En la provincia de Azuay tenemos una forma particular de referirnos a las personas en segunda persona, ya que los pronombres que utilizamos dependen del nivel de formalidad con el que deseamos expresarnos.

En primer lugar, se reserva el uso del pronombre "usted" para comunicarnos con las personas mayores o superiores en jerarquía, dentro de los ámbitos laborales, familiares y académicos. La conjugación verbal para este pronombre se corresponde a la de tercera persona singular. Ejemplo: Usted es un excelente estudiante.

En segundo lugar, el uso del pronombre "tú", que corresponde a la segunda persona del singular en español, se utiliza cuando tenemos un trato más cercano con la persona a la que nos dirigimos. Su conjugación corresponde a la de la segunda persona singular. Ejemplo: Tú eres muy buen amigo.

En tercer lugar, en Azuay utilizamos el pronombre "vos" en un modo peculiar, ya que no se corresponde con su uso original que se refiere a la segunda persona del plural. Sino que lo utilizamos para referirnos a la segunda persona singular, usando su misma forma de conjugación, cuando queremos expresarnos en un ámbito muy informal, con personas muy cercanas, como pueden ser familiares o amigos. Ejemplo: Vos eres mi mejor amigo.